diff --git a/hpst/templates/index.html b/hpst/templates/index.html
index 6dd6bbf..2e73ad9 100644
--- a/hpst/templates/index.html
+++ b/hpst/templates/index.html
@@ -183,9 +183,9 @@ Mein Ziel ist es die Individualität eines jeden einzelnen wahrzunehmen und mit
 
  <!-- Termine -->
   
-      {% if termine %}
+
         {% include "termine_schnipp.html" %}
-      {% endif %}
+
 
 
 <!-- Container (Contact Section) -->